1 00:00:31,789 --> 00:00:32,956 Ni faru ĉi tion. 2 00:00:47,570 --> 00:00:49,505 Ni vidu, kion ni ricevis ĉi tie. 3 00:00:49,572 --> 00:00:50,974 La fikado estas ĉi tio? 4 00:02:40,650 --> 00:02:43,854 En ĉi tiu komerco, tie ne estas loko por eraroj. 5 00:02:46,023 --> 00:02:47,624 Ajna malĝusta turno, 6 00:02:47,691 --> 00:02:50,693 kaj senkulpaj homoj povas pagi la prezon. 7 00:02:50,761 --> 00:02:53,464 Ĉi tiuj stratoj kaj kvin taskoj 8 00:02:53,531 --> 00:02:55,164 staru inter mi kaj revidante mian filon. 9 00:02:55,232 --> 00:02:59,735 Akiru la monon kaj trovu la pafiloj, aŭ mi estas mortinto. 10 00:02:59,803 --> 00:03:01,072 Ni estas en ĝi, Jimmie. 11 00:04:22,219 --> 00:04:24,088 Hej, vi! Ĉesu! 12 00:04:55,686 --> 00:04:57,787 Davido? 13 00:04:57,854 --> 00:04:59,855 Ĉu ni ankoraŭ bonas renkontiĝi? 14 00:04:59,922 --> 00:05:01,757 Mi ne povas paroli nun. 15 00:05:01,825 --> 00:05:04,127 Mi estas, um 16 00:05:04,193 --> 00:05:05,862 Mi estas okupata. 17 00:05:05,929 --> 00:05:07,798 Mi renkontos vin ĉe nia loko. 18 00:05:44,434 --> 00:05:46,169 Rhona. 19 00:05:49,840 --> 00:05:52,676 Ĉu mi povas havigi ion al vi? 20 00:05:52,742 --> 00:05:56,012 Akvo, kafo kaj privateco. 21 00:05:56,080 --> 00:05:57,248 Certe afero. 22 00:06:01,150 --> 00:06:03,853 Ŝi estas, u ŝi ne manĝas? 23 00:06:03,921 --> 00:06:06,824 Ne, ŝi estas nur prenante tablon. 24 00:06:16,866 --> 00:06:18,234 Ĉu io alia? 25 00:06:18,301 --> 00:06:20,237 Privateco. 26 00:06:20,304 --> 00:06:21,871 Tio estos 3,50. 27 00:06:28,412 --> 00:06:30,246 Mi neniam estis ĉi tie. 28 00:06:30,313 --> 00:06:32,215 Replenigas min. 29 00:06:48,965 --> 00:06:50,800 Ĉu vi ĝuas vian kafon? 30 00:06:55,905 --> 00:06:57,473 Mi volas paroli kun mia filo. 31 00:06:57,540 --> 00:06:59,942 Ne la interkonsento. 32 00:07:00,010 --> 00:07:02,012 Ĉu ni faris interkonsenton? 33 00:07:02,078 --> 00:07:03,479 Plenumu ĉiujn viajn taskojn, vi ne nur 34 00:07:03,547 --> 00:07:06,883 ekparolu al li, vi havos la plezuron teni lin. 35 00:07:06,950 --> 00:07:08,285 Kiel mi scias 36 00:07:11,087 --> 00:07:13,789 Kiel mi konas vin ne jam mortigis lin? 37 00:07:13,857 --> 00:07:15,926 Vi ne faras. 38 00:07:57,200 --> 00:08:00,970 Fiku. Ĉi tiu loko estas danĝera. 39 00:08:01,938 --> 00:08:03,174 Retiĝu. 40 00:08:06,075 --> 00:08:07,910 Kie diable estas Richie? 41 00:08:07,977 --> 00:08:10,412 Nu, Richie estas 42 00:08:10,479 --> 00:08:13,950 Richie malfruas, sed li estos ĉi tie. 43 00:08:14,016 --> 00:08:18,788 Se vi du fikas ĉi tion, ĉi tio ne finiĝos bone. 44 00:08:18,855 --> 00:08:21,123 Komprenita? 45 00:08:21,191 --> 00:08:23,994 Jes. Jes, mi komprenas. 46 00:08:26,263 --> 00:08:28,330 Bone. 47 00:08:30,133 --> 00:08:32,936 Mi bezonas ĉi tiun monon por eligi Mika'n de ĉi tie. 48 00:08:33,003 --> 00:08:35,138 Vi devas ami vian filon. 49 00:08:36,306 --> 00:08:39,143 Jes, mi faras. Imagu tion. 50 00:08:40,509 --> 00:08:41,944 Jen Richie ĝuste tie. 51 00:08:42,012 --> 00:08:44,114 Diris al vi. 52 00:08:48,652 --> 00:08:51,187 Restu en la fika aŭto. 53 00:08:51,254 --> 00:08:54,424 Mi estas serioza, neniu sono. 54 00:08:55,893 --> 00:08:57,960 Richie, vi malfruas. 55 00:09:00,898 --> 00:09:02,199 Ni faru ĉi tion. 56 00:09:23,921 --> 00:09:25,622 Li volas vidi la monon. 57 00:09:25,689 --> 00:09:27,124 Ni vidu unue la produkton. 58 00:09:38,502 --> 00:09:41,638 Kio estas al vi? Ĉu vi estas alta? 59 00:09:41,705 --> 00:09:43,306 Ne! 60 00:09:43,373 --> 00:09:44,941 Ni faru ĉi tion. 61 00:09:48,611 --> 00:09:50,446 Nur montru ĝin al li, ĉu bone? 62 00:09:54,183 --> 00:09:56,652 Rigardu, nur ricevu la sakon kaj montru al li la monon. 63 00:09:56,720 --> 00:09:58,254 Riĉjo! 64 00:10:01,157 --> 00:10:01,991 Diru al li, ke li iru sur la teron! 65 00:10:02,058 --> 00:10:03,092 Kio diable okazas? 66 00:10:03,159 --> 00:10:04,193 Atendu, kio diable ĉu vi faras? 67 00:10:04,260 --> 00:10:04,927 Sur la teron! 68 00:10:04,994 --> 00:10:07,030 Ne, kio vi estas 69 00:10:14,604 --> 00:10:17,172 Mi scias, ke vi diris vi ne estis ĉi tie, 70 00:10:17,239 --> 00:10:19,575 sed, uh, la kaftaso estas. 71 00:10:19,643 --> 00:10:24,580 Mi verŝajne bedaŭros demandi ĉi tio, sed ĉu vi estas en ordo? 72 00:10:24,648 --> 00:10:27,550 Alergioj. 73 00:10:27,617 --> 00:10:31,554 Mi ne konas iliajn nomojn, sed ili ne valoras ĝin. 74 00:10:31,620 --> 00:10:35,157 Prefere vi iru sola, ili doni al vi ajnan malfacilaĵon. 75 00:10:35,225 --> 00:10:38,928 Ili ne vidos la venonta sunleviĝo. 76 00:10:44,667 --> 00:10:46,335 Vespere, Betty. 77 00:10:46,402 --> 00:10:49,071 Nu, ĝi estas trankvila ĉe tio, ĉu ne? 78 00:10:49,138 --> 00:10:51,674 Viaj povoj de observado estas mirigaj. 79 00:10:51,742 --> 00:10:54,344 Kiel fartas la flavblanka torto ĉi-vespere, ĉu estas bona? 80 00:10:54,411 --> 00:10:56,179 Jes, la citrono meringo estas freŝa. 81 00:10:56,245 --> 00:10:59,081 Bone. Donu al mi tranĉaĵon? 82 00:10:59,148 --> 00:11:02,219 Efektive, Betty, faru du, ĉu? 83 00:11:08,725 --> 00:11:10,159 Kane. 84 00:11:14,230 --> 00:11:16,700 Tio estas via aŭto antaŭe. Ĉu mi pravas? 85 00:11:16,767 --> 00:11:18,600 Estas ĉi-vespere. 86 00:11:18,667 --> 00:11:20,269 Jen vi iras. 87 00:11:20,336 --> 00:11:23,505 Ho, Betty, vi estas reĝino. 88 00:11:23,572 --> 00:11:25,741 Bela, dankon, karulino. Dankon. 89 00:11:25,808 --> 00:11:27,710 Vi amos ĉi tion. 90 00:11:27,777 --> 00:11:31,181 Ĉi tio estas alia nivelo. 91 00:11:32,749 --> 00:11:34,617 Tio estas bela. 92 00:11:34,683 --> 00:11:38,187 Vi scias, ĝi ĉiam gustas ĝuste la sama, ankaŭ. 93 00:11:39,089 --> 00:11:41,056 Ili nomas tion integreco. 94 00:11:41,124 --> 00:11:45,628 Estas kvazaŭ la recepto neniam ŝanceliĝas, ne unufoje, ĉu vi scias? 95 00:11:45,695 --> 00:11:46,963 Estas ĉiam la sama. 96 00:11:47,029 --> 00:11:50,265 Ĝi estas la kulinara ekvivalento de lojaleco, mi supozas. 97 00:11:50,332 --> 00:11:53,235 Estas kiel ĉio la ingrediencoj 98 00:11:53,302 --> 00:11:56,205 aperu ĉiufoje ili estas nomitaj, 99 00:11:56,273 --> 00:11:58,407 en ĝuste la ĝustaj kvantoj. 100 00:11:58,475 --> 00:12:03,713 Tio estas kio faras ĝin tiel pura kaj perfekta. 101 00:12:03,779 --> 00:12:05,280 Ĉu vi scias, kion mi volas diri? 102 00:12:05,348 --> 00:12:06,583 Ĝi estas bela, ĉu ne? 103 00:12:08,518 --> 00:12:11,553 Kio estas, Rhona, ĉu vi ne manĝas torton? 104 00:12:11,620 --> 00:12:15,225 Vi scias, se vi ne prenas ĝin, iu faros. 105 00:12:16,393 --> 00:12:17,460 Mm. 106 00:12:17,527 --> 00:12:20,030 Eĉ ne gusto, ĉu? 107 00:12:20,096 --> 00:12:21,597 Eta gusto, pinto de via lango? 108 00:12:24,633 --> 00:12:25,935 Poste. 109 00:12:26,002 --> 00:12:28,671 Nu, do, vi ne ĝenos se mi prenos ĝin, ĉu vi? 110 00:12:28,738 --> 00:12:32,776 Betty, ĉu ni povas ricevi ĉi tion, u, iri, karulino? 111 00:12:32,843 --> 00:12:34,578 Bone. Dankon, karulino. 112 00:12:36,546 --> 00:12:39,650 Vi scias, kion mi povus fari por vi kaj mi volonte 113 00:12:41,651 --> 00:12:44,721 Mi povas svingi apud via loko kaj transdonu tiun torton al vi, 114 00:12:44,787 --> 00:12:46,789 kiel ajn vi volas ĝin. 115 00:12:46,856 --> 00:12:48,457 Mm. 116 00:12:48,524 --> 00:12:50,459 Kie ajn vi volas ke ĝi liveru, 117 00:12:50,527 --> 00:12:54,364 tamen multajn fojojn vi volas ĝin liverita. 118 00:12:55,865 --> 00:12:57,633 Tio estas en ordo, dankon. 119 00:12:57,700 --> 00:12:59,268 Vi ne volus ruinigi tiun belan ĉasion 120 00:12:59,335 --> 00:13:01,336 de via, ĉu vi? 121 00:13:01,403 --> 00:13:03,072 Mi ne imagas tiu bongusta azeno 122 00:13:03,139 --> 00:13:06,609 akiris tiun manieron manĝante torton, ĉu mi pravas? 123 00:13:06,676 --> 00:13:09,211 Vi scias, kion mi plej ŝatas pri vi, Rhona? 124 00:13:09,278 --> 00:13:11,814 Vi neniam unufoje petis min karesi. 125 00:13:11,882 --> 00:13:16,119 Ĝi estis nur rekte al komerco kun vi, ĉiu komerco, la tuta tago. 126 00:13:16,186 --> 00:13:18,754 Kaj mi respektas tion. 127 00:13:18,821 --> 00:13:20,823 Mi ne ŝatas karesi. 128 00:13:20,891 --> 00:13:22,025 Kompreneble ne. Jen vi iras. 129 00:13:22,091 --> 00:13:25,595 Dankon, Betty. Vi estas reĝino, karulo. 130 00:13:25,662 --> 00:13:29,364 Aŭskultu min, mi volas, ke vi estu atentu tie ekstere, ĉu bone? 131 00:13:29,431 --> 00:13:31,368 Estas multe da maŝino sub via dekstra piedo. 132 00:13:33,235 --> 00:13:34,670 Ne tro pezas pri ĝi. Mm. 133 00:13:34,736 --> 00:13:37,306 Vi ne volas la malantaŭan finon elpaŝante, kontraŭa seruro. 134 00:13:37,374 --> 00:13:40,442 Jen kie la danĝero okazas, ĉu ne? 135 00:13:40,509 --> 00:13:41,777 Dankon. 136 00:13:41,845 --> 00:13:44,314 Mm. Vi estu bona, ĉu? 137 00:14:14,344 --> 00:14:17,347 Ĉiu el vi knaboj vidis ĉi tiun ulon? 138 00:14:17,413 --> 00:14:18,782 Mi fartas bone, kiel vi fartas? 139 00:14:20,816 --> 00:14:22,851 Mi ne multe zorgas kiel vi fartas. 140 00:14:22,918 --> 00:14:25,221 Ĉu vi vidis lin aŭ ne? 141 00:14:26,989 --> 00:14:30,760 Estas ĝentile diri, Pardonu, ĉu vi povas helpi min? 142 00:14:32,796 --> 00:14:34,497 Li formetas sian telefonon. 143 00:14:34,564 --> 00:14:36,333 Kion vi faros, provi ion? 144 00:14:37,834 --> 00:14:41,238 Foriru de ĉi tie, viro. Estas nenio ĉi tie por vi. 145 00:14:49,713 --> 00:14:51,414 Kiun vi serĉas? 146 00:14:51,480 --> 00:14:52,381 Ĉi tiu ulo. Ĉu vi konas lin? 147 00:14:52,449 --> 00:14:54,450 Ho, Richie. Mi konas tiun ulon. 148 00:14:54,517 --> 00:14:55,785 Li pendigas kun tiu alia ulo nomata Dominiko. 149 00:14:55,851 --> 00:14:58,687 Kutime ili estas ĉe la manĝejo ĉi tiu horo de la nokto. 150 00:14:58,754 --> 00:15:00,455 Koran dankon. 151 00:15:00,523 --> 00:15:02,392 Ho pardonu pro la malordo. 152 00:15:08,398 --> 00:15:10,233 Ho, merdo! 153 00:15:10,300 --> 00:15:12,535 Hej! 154 00:15:12,601 --> 00:15:14,770 He, he, he, hej, hej, sinjorino, sinjorino. 155 00:15:14,838 --> 00:15:18,241 Mi nur serĉas por kelkaj kromaj dolaroj. 156 00:15:18,307 --> 00:15:19,442 Ĉu vi havas ion? 157 00:16:34,117 --> 00:16:35,151 Kio? 158 00:16:35,218 --> 00:16:36,953 Ĉu vi pensas, ke vi povas ŝanĝi la regulojn? 159 00:16:37,019 --> 00:16:38,821 Ĉu tion mi pensas? 160 00:16:38,888 --> 00:16:41,791 Ne kredu iam ajn vi havas kontrolon 161 00:16:41,858 --> 00:16:44,827 de la situacio, iam. 162 00:16:44,893 --> 00:16:47,330 Mi nur haltis por taso da kafo. 163 00:16:59,475 --> 00:17:01,576 Vi havas kvar pli da kovertoj, 164 00:17:01,643 --> 00:17:05,916 kvin horoj, 21 minutoj, kaj naŭ sekundoj por labori. 165 00:17:20,663 --> 00:17:24,334 Dominiko, Dominiko, Dominiko. 166 00:17:24,400 --> 00:17:25,567 Kiel vi fartas, kamarado? 167 00:17:25,635 --> 00:17:27,470 Sufiĉe bona? Jes. 168 00:17:27,536 --> 00:17:30,773 Rigardu tion. Jes, kiel vi fartas? 169 00:17:30,840 --> 00:17:32,774 Mi estis bona. Vi? 170 00:17:32,841 --> 00:17:35,411 Jes, bone. Havu sidlokon. 171 00:17:36,579 --> 00:17:38,781 Hej, mi fartas bone. 172 00:17:38,848 --> 00:17:39,816 Jes? 173 00:17:41,850 --> 00:17:45,021 Nur parolu kun mi. Kion vi faris? 174 00:17:45,088 --> 00:17:46,590 Mi nenion faris. 175 00:17:48,090 --> 00:17:50,659 Ne mensogu, Dominiko. 176 00:17:50,726 --> 00:17:52,628 Vi scias, ĝi estas nur estos pli malbona por vi. 177 00:17:52,695 --> 00:17:54,696 Dominiko, Dominiko. 178 00:17:54,763 --> 00:17:56,631 Ĉi tio devas esti kelkaj erara situacio, 179 00:17:56,698 --> 00:17:57,966 ĉar mi ne estas faris nenion. 180 00:17:58,033 --> 00:17:59,768 Mi ĵuras, Kane, nenion. 181 00:17:59,836 --> 00:18:04,474 Do vi, uh vi vi estas dirante, ke mi faras erarojn? 182 00:18:04,541 --> 00:18:05,308 Tion vi diras? 183 00:18:05,375 --> 00:18:07,377 Mi ne diras tion, mi 184 00:18:07,444 --> 00:18:09,512 Vi ĵus diris ĝin. Vi diris, ke mi faras erarojn. 185 00:18:09,579 --> 00:18:10,913 Tion vi diris. 186 00:18:10,980 --> 00:18:12,515 Nu, mi ne faris intencas diri tion. 187 00:18:12,581 --> 00:18:13,782 Neniu malrespekto, Kane. Mi estas nur 188 00:18:13,850 --> 00:18:17,387 Kie mi povas trovi Riĉjo, Dominiko? 189 00:18:17,454 --> 00:18:19,789 Riĉjo? Richie, via knabo. 190 00:18:19,856 --> 00:18:21,791 Ho, vi pendigas kun Richie, interŝanĝu pinglojn. 191 00:18:21,858 --> 00:18:23,459 Mi ne scias, eble vi tuŝas fikaj dongs, mi ne scias. 192 00:18:23,525 --> 00:18:24,926 Kie diable ĉu mi povas trovi Richie? 193 00:18:24,994 --> 00:18:26,995 Kie mi povas trovi lin? Ho, Richie. 194 00:18:27,062 --> 00:18:28,630 Ho, ho, ho Richie. 195 00:18:28,697 --> 00:18:29,498 Richie. Ho jes, Richie, ho 196 00:18:29,565 --> 00:18:30,866 Jes, fika Richie, ĉu? 197 00:18:30,934 --> 00:18:33,536 Richie, mi volas diri, mi ne havas vidis Richie post iom da tempo. 198 00:18:33,602 --> 00:18:36,906 Kio estas tempo? Kio ĝuste estas tempo? 199 00:18:36,973 --> 00:18:39,008 Ĉu tio, estas tia kiel semajno, a 200 00:18:39,074 --> 00:18:40,676 monaton, fiajn jarmilojn? 201 00:18:40,743 --> 00:18:41,711 Kio estas kio kio kio estas kio estas tempo? 202 00:18:41,778 --> 00:18:43,479 Mi ne scias, Kane. 203 00:18:43,545 --> 00:18:47,850 mi ne scias, eble kvar tagojn? 204 00:18:47,917 --> 00:18:49,084 Kvar tagojn! 205 00:18:49,151 --> 00:18:50,485 Ni iros kun kvar tagojn dum kelka tempo. 206 00:18:50,552 --> 00:18:51,486 Mi ŝatas tion. Mi iros kun kvar tagojn dum kelka tempo. 207 00:18:51,553 --> 00:18:54,122 Bone. - Do antaŭ kvar tagoj, 208 00:18:54,189 --> 00:18:57,994 kie vi precize vidis Richie? 209 00:18:58,061 --> 00:19:01,129 Eble la trako, aŭ 210 00:19:01,196 --> 00:19:03,632 aŭ la lavejo, la manĝanto. 211 00:19:03,699 --> 00:19:05,634 Vi scias, ĉirkaŭe, ĉirkaŭe, kiel vi faras, jes. 212 00:19:05,702 --> 00:19:06,570 Ĉirkaŭ. Ĉirkaŭ, jes, jes. 213 00:19:06,636 --> 00:19:09,840 Mi bezonos trinkaĵon rondo. 214 00:19:13,510 --> 00:19:15,511 Ĉu vi scias, kion ni faros? 215 00:19:15,578 --> 00:19:16,679 Ni ludos ludon. 216 00:19:16,745 --> 00:19:18,580 Vi pensas, ke ni devus ĉu la cigarujo? 217 00:19:18,648 --> 00:19:21,184 Jes, prenu al mi la cigarujon. Vi ŝatas ludojn? 218 00:19:21,251 --> 00:19:22,852 Jes. 219 00:19:22,918 --> 00:19:25,455 Vi amos ĉi tion. Rigardu ĉi tion. 220 00:19:25,522 --> 00:19:26,856 Do vi kaj mi 221 00:19:26,923 --> 00:19:29,492 Ni faros iomete bang-bang, ĉu bone? 222 00:19:29,559 --> 00:19:32,728 Vi iras tri klakojn, kaj mi iras tri klakojn. 223 00:19:32,794 --> 00:19:33,763 Vi faras tri klakojn, 224 00:19:33,829 --> 00:19:35,031 vi aĉa marŝas el ĉi tie, ĉu ne? 225 00:19:35,097 --> 00:19:39,469 Mi volas diri, krom se Mi difekte elblovas mian cerbon. 226 00:19:39,535 --> 00:19:41,937 Sonas bone al vi, Dominiko? 227 00:19:42,004 --> 00:19:44,674 Rigardu, Kane 228 00:19:44,741 --> 00:19:47,609 Mi ĵuras al vi Mi ne vidis Richie, ĉu ne? 229 00:19:47,676 --> 00:19:52,113 Nun, mi nenion faris, kaj mi ne volas fari ĉi tion. 230 00:19:52,180 --> 00:19:54,649 Vi scias kion, vi scias kion, Dominiko, bone, 231 00:19:54,716 --> 00:19:56,518 Mi donos al vi elekto ĉi tie. 232 00:19:56,586 --> 00:19:57,954 Vi povas ludi la ludon kun mi, 233 00:19:58,021 --> 00:20:00,857 aŭ vi povus diri al mi kie diable mi povas trovi Richie. 234 00:20:00,924 --> 00:20:02,025 Mi ne scias kie estas Richie. 235 00:20:02,091 --> 00:20:03,359 Aŭ vi povas danci kun mia knabo ĉi tie. 236 00:20:03,426 --> 00:20:06,662 Sed bedaŭrinde, li verŝajne ne lasos vin foriri, 237 00:20:06,728 --> 00:20:08,965 kaj li amas por fiki kapti azenon. 238 00:20:11,734 --> 00:20:13,836 Kane, ne faru min faru ĉi tion, viro. 239 00:20:13,903 --> 00:20:15,538 Vi devas kredi min, Mi diras al vi. 240 00:20:15,605 --> 00:20:17,106 Kio estos, Dom? 241 00:20:17,173 --> 00:20:18,842 Mi ne scias kie estas Richie. 242 00:20:21,109 --> 00:20:24,813 Ne igu min fari ĉi tion. Ne igu min fari ĉi tion. 243 00:20:24,880 --> 00:20:26,815 Ho, Dom, mi ĵuras je dio mi pensis 244 00:20:26,882 --> 00:20:28,950 Fiku vin, Kane! Fiku vin! 245 00:20:29,017 --> 00:20:30,585 Mi fike kredas vin. Mi ankoraŭ kredas vin. 246 00:20:30,653 --> 00:20:33,656 Dom, mi kredas vin. Dom, mi kredas vin. 247 00:20:33,723 --> 00:20:34,824 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 248 00:20:34,890 --> 00:20:38,127 Hej, hej mi kredas vin, kamarado. 249 00:20:38,194 --> 00:20:40,696 Mi kredas vin, kamarado. 250 00:20:40,763 --> 00:20:41,997 Mi kredas, ke vi faros ĝin. 251 00:20:42,063 --> 00:20:44,867 Vi faris, vi tiris tiu ellasilo, ĉu ne? 252 00:20:44,934 --> 00:20:46,269 Fika Dominiko tiris tiun ellasilon. 253 00:20:46,336 --> 00:20:48,104 Havu sidlokon. 254 00:20:48,170 --> 00:20:51,039 Havu sidlokon. Sidiĝu. 255 00:20:51,107 --> 00:20:53,776 Rigardu min. Rigardu min, rigardu min. 256 00:20:53,842 --> 00:20:55,744 Ĉu vi pensas, ke mi estas stulta? Ho! 257 00:20:55,811 --> 00:20:57,679 Levu vian fikan kapon kaj rigardu min. 258 00:20:57,746 --> 00:21:01,816 Levu vian fikan kapon! Dom, rigardu min! 259 00:21:01,884 --> 00:21:04,186 Jen kiam la ludo komenciĝas ĝuste nun. 260 00:21:04,253 --> 00:21:05,955 Sed jen la bona novaĵo. 261 00:21:06,022 --> 00:21:07,322 Tio estas unu. 262 00:21:07,389 --> 00:21:09,691 Nun estas mia vico. Bone? 263 00:21:09,759 --> 00:21:12,094 Estas mia vico. Ĉu vi pretas por ĉi tio? 264 00:21:12,160 --> 00:21:15,030 Estas mia vico. Ĉu vi pretas? 265 00:21:15,098 --> 00:21:17,265 Rigardu min. Malfermu viajn okulojn, Dom! 266 00:21:17,332 --> 00:21:19,668 Ĉu vi ne fikas deturnu de mi viajn okulojn. 267 00:21:19,735 --> 00:21:22,103 Rigardu min! Dom! Diable 268 00:21:22,170 --> 00:21:23,872 Ne, mi ne povas. vi malfermas la okulojn. 269 00:21:23,939 --> 00:21:24,974 Ne! Ne! Rigardu! Rigardu! 270 00:21:25,041 --> 00:21:27,275 Vi volas vidi ĉi tion, fiulo. 271 00:21:27,342 --> 00:21:28,677 Ne! Ĉu vi volas vidi ĝin? Ah! 272 00:21:32,115 --> 00:21:33,749 Vi ekstaris. 273 00:21:33,815 --> 00:21:34,649 Du pliaj klakoj, kaj vi marŝas. 274 00:21:34,716 --> 00:21:36,619 Mi ne povas. Jes, vi povas. 275 00:21:36,686 --> 00:21:37,820 Mi ne povas! Rigardu min, Dom. 276 00:21:37,887 --> 00:21:39,187 Ĉu vi scias, kion mi faros? Mi ne povas fari ĝin. 277 00:21:39,254 --> 00:21:41,791 Ĉu vi helpus lin? Donu al li aeron, helpu lin. 278 00:21:41,858 --> 00:21:43,259 Mia knabino iros helpi vin, Dom. 279 00:21:43,326 --> 00:21:45,194 Mi ne povas. Estas bone, estas bone. 280 00:21:45,261 --> 00:21:46,830 Mi ne povas. 281 00:21:49,666 --> 00:21:51,100 Estos bone. 282 00:21:54,036 --> 00:21:55,670 Atta knabo. 283 00:21:55,737 --> 00:21:57,005 Mi ne volas. 284 00:21:57,072 --> 00:21:58,773 Eble neniu kredis en vi kiam vi estis infano. 285 00:21:58,840 --> 00:22:01,142 Mi fike kredas je vi, Dom. 286 00:22:01,209 --> 00:22:03,979 Vi povas fari ĉi tion. Mi kredas je vi, kamarado. 287 00:22:04,046 --> 00:22:06,214 Vi ne estas fika estas vi estas fika ĉano? 288 00:22:06,282 --> 00:22:08,150 Ne la Dom mi konas! 289 00:22:09,819 --> 00:22:12,187 Mi kredas je vi, kamarado. Dom, tiru ĝin. 290 00:22:12,254 --> 00:22:14,255 Tiru ĝin, fiulo. 291 00:22:14,322 --> 00:22:16,225 Faru ĝin. Faru ĝin. 292 00:22:16,292 --> 00:22:18,360 Faru ĝin, Dom. Tiru ĝin! 293 00:22:18,427 --> 00:22:21,763 Ho, aĉa fekaĵo! 294 00:22:21,830 --> 00:22:24,367 Ĉu tiu sango estas sur mia bilardtablo? 295 00:22:24,434 --> 00:22:27,770 Forviŝu tiun aĉaĵon, ĉu? Mi ne zorgas. 296 00:22:27,837 --> 00:22:30,006 Mi ne volas fiki perdanta DNA en mia domo. 297 00:22:46,188 --> 00:22:48,356 Ĉu vi iras lasi min foriri nun? 298 00:22:48,424 --> 00:22:49,959 Baldaŭ. 299 00:22:50,025 --> 00:22:52,661 Kial vi faras ĉi tion? 300 00:22:52,728 --> 00:22:53,995 Mi ne havas elekton. 301 00:22:54,062 --> 00:22:56,899 Mia patrino diras ni ĉiam havas elekton. 302 00:22:58,301 --> 00:23:01,337 Ĉu ŝi ankaŭ diris al vi, ke vi havas vivi kun la sekvoj? 303 00:23:01,404 --> 00:23:03,039 Jes. 304 00:23:03,106 --> 00:23:03,873 Kelkajn jarojn, ĉi tio estos rakonto 305 00:23:03,939 --> 00:23:05,807 vi diros al viaj amikoj. 306 00:23:05,875 --> 00:23:08,144 Manĝu vian sandviĉon. Vi vidos vian panjon baldaŭ. 307 00:23:37,473 --> 00:23:38,907 Fiĉaĵo. 308 00:23:41,176 --> 00:23:43,244 Ne, mi ne, mi ne faras ĉi tion. 309 00:23:43,311 --> 00:23:45,380 Fiku vin. 310 00:23:45,447 --> 00:23:47,917 Ĉu vi aŭdis min? Fiku vin. 311 00:24:08,204 --> 00:24:09,873 Fika putulo! 312 00:24:39,234 --> 00:24:41,071 La infano ne estas ĉi tie, Rhona. 313 00:24:42,605 --> 00:24:44,440 Vi scias, ke mi ankoraŭ devas rigardi. 314 00:24:44,506 --> 00:24:46,875 Kaj vi scias Mi ne povas simple lasi vin fari tion. 315 00:24:48,945 --> 00:24:51,246 Tio estus vera domaĝo. 316 00:24:51,313 --> 00:24:52,381 Diru al vi kion. 317 00:24:54,149 --> 00:24:55,950 Mi iros fumi paŭzon. 318 00:24:56,017 --> 00:24:58,486 Mi revenos 319 00:24:58,553 --> 00:25:02,190 ĝuste en 10 minutoj. 320 00:25:02,257 --> 00:25:03,792 Cigaredoj estas malbonaj por vi. 321 00:25:03,859 --> 00:25:06,862 Jes. Tiel estas la vivo. 322 00:25:09,165 --> 00:25:10,232 Hej. 323 00:25:10,299 --> 00:25:12,001 Mi esperas, ke vi trovos lin. 324 00:26:01,384 --> 00:26:03,485 Hej. 325 00:26:03,551 --> 00:26:05,620 Via infano ne estas ĉi tie. 326 00:26:05,687 --> 00:26:06,656 Tiam kie? 327 00:26:06,722 --> 00:26:08,992 Eĉ se mi scius, Mi ne povis diri. 328 00:26:10,192 --> 00:26:12,461 Rigardu, vi iras pri ĉi tio ĉio malĝusta. 329 00:26:12,528 --> 00:26:14,597 Mi ne estas via malamiko. 330 00:26:14,664 --> 00:26:17,233 Ĉiuj estas la malamiko ĉi-vespere. 331 00:26:17,300 --> 00:26:19,033 Mi komprenas tion, sed nenio pozitiva 332 00:26:19,100 --> 00:26:20,502 venos de vi celanta via armilo ĉe mi. 333 00:26:20,569 --> 00:26:24,406 Mi pretas ekscii. Nu, mi preferus, ke ni ne faru. 334 00:26:24,473 --> 00:26:26,943 Do se vi volas 335 00:26:28,677 --> 00:26:30,446 Tre afabla de vi. 336 00:26:32,214 --> 00:26:36,518 Hej, malgraŭ kio vi povas kredu, ni havas kodon. 337 00:26:36,584 --> 00:26:40,421 Familio estas strikte malpermesata. 338 00:26:40,488 --> 00:26:43,292 Vladik transiris tiun limon, kaj li estos traktita. 339 00:26:43,359 --> 00:26:44,592 Dubinda. 340 00:26:44,659 --> 00:26:47,095 Mi certigas al vi, li estos. 341 00:26:47,163 --> 00:26:49,565 Mi scias, ke vi havas reciprokan komerco kun Vladik. 342 00:26:49,631 --> 00:26:52,967 He, he, tio ne estas nenio de via afero. 343 00:26:53,034 --> 00:26:54,202 Vi mensogas. 344 00:26:54,270 --> 00:26:57,907 Ni konis unu la alian dum tre longa tempo. 345 00:26:57,974 --> 00:26:59,575 Ne ludu min. 346 00:26:59,641 --> 00:27:01,442 Mi neniam farus tian aferon. 347 00:27:01,510 --> 00:27:04,046 Ĉu vi scias kie estas mia filo aŭ ne? 348 00:27:04,112 --> 00:27:05,447 Mi vere ne faras. 349 00:27:07,116 --> 00:27:09,953 Kaj se vi scius 350 00:27:12,088 --> 00:27:12,888 ĉu vi dirus al mi? 351 00:27:12,955 --> 00:27:14,924 Tio estus demando. 352 00:27:14,991 --> 00:27:16,658 Tio estas la demando. 353 00:27:16,725 --> 00:27:19,027 Kiel mi diris. 354 00:27:19,094 --> 00:27:22,563 Se io okazas al Mika, se li mortos 355 00:27:22,630 --> 00:27:26,334 Mi scias, mi scias: vi venos por mi. 356 00:27:26,401 --> 00:27:27,569 Iru en paco. 357 00:29:27,590 --> 00:29:28,691 Kio ĝi estas? 358 00:29:28,757 --> 00:29:31,159 Vi ne trovos respondojn en niaj sekurejoj. 359 00:29:31,226 --> 00:29:33,195 Mi sugestas, ke vi uzu via tempo saĝe. 360 00:29:33,262 --> 00:29:35,230 Nu, mi volas pruvon de vivo. 361 00:29:35,296 --> 00:29:38,533 Faru la laboron kaj vi rehavigas vian filon. 362 00:32:24,867 --> 00:32:26,402 Au revoir. 363 00:32:38,714 --> 00:32:40,648 Jes, bone, Mi prizorgos ĝin. 364 00:32:42,016 --> 00:32:43,619 Jes, mi ricevis ŝin. 365 00:33:40,641 --> 00:33:41,909 Lasu min paroli al mia filo. 366 00:33:41,976 --> 00:33:44,845 Ĉu ni devas havi ĉi tiun konversacion ĉiufoje kiam ni parolas? 367 00:33:44,913 --> 00:33:47,449 Kio, ĉu mi ĝenas, hm? 368 00:33:47,515 --> 00:33:50,319 Ĉar mi volas paroli kun mia filo? 369 00:33:50,386 --> 00:33:52,421 Eble post via sekva tasko, 370 00:33:52,487 --> 00:33:55,590 kiel signo de bona kredo mi faros donu al vi momenton kun Mika. 371 00:33:55,657 --> 00:33:58,994 Ĉio ĉi estas justa ludo por vi, ĉu ne? 372 00:33:59,061 --> 00:34:01,463 3:31 a.m. 373 00:34:01,530 --> 00:34:04,934 Rigardu 374 00:34:17,846 --> 00:34:19,648 Ĉu vi havas sufiĉe por manĝi? 375 00:34:19,714 --> 00:34:22,116 Kial vi maltrankviliĝas pri mia dieto? 376 00:34:22,183 --> 00:34:23,252 Mi ne estas maltrankvila. 377 00:34:23,317 --> 00:34:24,953 Mi nur volas fari certe vi nutras. 378 00:34:25,020 --> 00:34:28,123 Ĉu li parolas? 379 00:34:28,190 --> 00:34:30,592 Demandu lin. Ĉu vi parolas? 380 00:34:32,194 --> 00:34:33,994 Mi supozas, ke ne. 381 00:34:34,061 --> 00:34:35,496 Li estas pensulo. 382 00:34:35,563 --> 00:34:36,764 Kie estas mia panjo? 383 00:34:36,831 --> 00:34:38,900 Ŝi kuras tasko por mi. 384 00:34:38,967 --> 00:34:40,769 Kia tasko? 385 00:34:40,835 --> 00:34:43,038 Nenio por vi zorgi pri. 386 00:34:43,105 --> 00:34:45,607 Kial? Ĉar ĝi estas kontraŭleĝa? 387 00:34:45,674 --> 00:34:46,909 Kio faras vi pensas, ke ĝi estas kontraŭleĝa? 388 00:34:46,975 --> 00:34:51,446 Mi estas sufiĉe certa, ke vi infanoj ne havas normalajn laborojn. 389 00:34:51,513 --> 00:34:52,647 Ni laboras tute egale. 390 00:34:52,714 --> 00:34:55,650 Estas nur niaj horoj estas iom malsamaj. 391 00:34:55,717 --> 00:34:57,720 Kial do li havas pafilon? 392 00:34:59,520 --> 00:35:00,488 Ĝi estas por via sekureco. 393 00:35:00,554 --> 00:35:03,424 Tio estas io policano dirus. 394 00:35:03,491 --> 00:35:05,060 Ĉu vi havas problemon kun policanoj? 395 00:35:05,127 --> 00:35:06,927 Mi supozas, ke ili estas en ordo. 396 00:35:06,994 --> 00:35:10,464 Mia panjo diras neniam fidu policon aŭ advokaton. 397 00:35:10,531 --> 00:35:13,934 Diras, ke ili ĉiam serĉas por manieroj forigi vin. 398 00:35:14,002 --> 00:35:16,670 Nu, vi povas aldoni ankaŭ pastroj al tiu listo. 399 00:35:16,737 --> 00:35:18,672 Kaj vendistoj de aŭtoj. 400 00:35:18,739 --> 00:35:20,842 Nur nur ripozu, ĉu ne? 401 00:35:25,047 --> 00:35:26,782 Ĉu vi vere ne parolas? 402 00:35:36,491 --> 00:35:37,958 Jimmie. 403 00:35:38,025 --> 00:35:40,462 Ni scivolis kiam vi ekaperis. 404 00:35:40,529 --> 00:35:41,563 Kie estas la pafiloj? 405 00:35:41,630 --> 00:35:44,833 Mi, uh, mi ne sciis kion fari, viro. 406 00:35:44,900 --> 00:35:47,102 Vi estis supozita por kaperi la sendaĵon de Vladik, 407 00:35:47,168 --> 00:35:49,871 kaj tamen, neniuj pafiloj. 408 00:35:49,938 --> 00:35:52,808 Aŭskultu, mi devas parolu kun Kane. 409 00:35:52,875 --> 00:35:55,944 Mi scias, ke li estas tie reen, do sh-sh-sh-shush. 410 00:35:56,011 --> 00:35:57,712 For de mia vojo, Mi ne timas vin. 411 00:35:57,779 --> 00:35:59,014 Jimmie, kial farus vi diras tion? 412 00:35:59,080 --> 00:36:01,148 Tio estas bona demando, kaj mi ĝojas, ke vi demandis. 413 00:36:01,215 --> 00:36:05,520 Ĉar vi ne regas min kiam mi tenas pafilon. 414 00:36:05,587 --> 00:36:06,755 Kion vi intencas faru kun ĝi, Jimmie? 415 00:36:06,822 --> 00:36:10,859 Kion ajn mi volas, viro. Kion ajn mi devas fari. 416 00:36:10,926 --> 00:36:12,161 Ho, hej! 417 00:36:12,226 --> 00:36:14,795 Bone, nu, ni demetu niajn pafilojn, Jimmie, 418 00:36:14,862 --> 00:36:16,665 kaj ni povas paroli pri tio. 419 00:36:18,266 --> 00:36:20,868 Jes, ni parolu pri ĉi tio. 420 00:36:20,935 --> 00:36:24,472 Vi pendigas dum mi estas botoj sur la tero sklavo, 421 00:36:24,540 --> 00:36:27,175 gajnante, tiel ke Kane 422 00:36:27,241 --> 00:36:29,610 povas havi ĉion ĉi 423 00:36:29,677 --> 00:36:31,746 ĉi tiu fantazia fekaĵo. 424 00:36:31,813 --> 00:36:35,817 Ĉi tio, ĝuste ĉi tie. Ĉi tiu imago, ĉu? 425 00:36:35,884 --> 00:36:37,219 Vi ne devus fari tion, Jimmie. 426 00:36:37,286 --> 00:36:39,955 Kial vi ne malantaŭeniras? 427 00:36:40,022 --> 00:36:41,056 Bone, Jimmie. 428 00:36:41,123 --> 00:36:42,657 Kial vi konservas dirante mian nomon, viro? 429 00:36:42,723 --> 00:36:44,191 Ĉesu diri mian fikan nomon. 430 00:36:44,259 --> 00:36:45,694 Kial, Jimmie? 431 00:36:45,761 --> 00:36:47,228 Vi ne ŝatas via nomo, Jimmie? 432 00:36:47,295 --> 00:36:51,098 Ĝi fuŝas kun mia kapo. Mi ne ŝatas tion. 433 00:36:51,165 --> 00:36:52,766 Mi komprenas. 434 00:36:52,833 --> 00:36:54,902 Ho, vi komprenas, Hanibalo? 435 00:36:54,969 --> 00:36:58,940 Vi estas unu el tiuj kompreno 436 00:37:02,911 --> 00:37:04,246 Ha! 437 00:37:04,311 --> 00:37:06,781 La ruso, li fikis li ekhaltis, viro. 438 00:37:06,848 --> 00:37:10,118 Kaj la tuta interkonsento, ĝi iris flanken. 439 00:37:10,185 --> 00:37:12,087 Mi ne sciis ĝin malsuprenirus tiel. 440 00:37:12,154 --> 00:37:13,788 Mi volas diri, mi ŝatas vin, kaj mi ne volas havi 441 00:37:13,855 --> 00:37:16,224 pafi vin en via fika bela vizaĝo. 442 00:37:16,290 --> 00:37:18,559 Mi devas paroli kun Kane, 443 00:37:18,627 --> 00:37:21,228 ĉar mi nur Mi nur bezonas, ke li sciu. 444 00:37:21,295 --> 00:37:22,831 mi nur 445 00:38:08,409 --> 00:38:10,078 Merdo. 446 00:38:19,221 --> 00:38:21,322 Hej, Rhona. 447 00:38:21,389 --> 00:38:23,290 Tony. Kiel ĝi iras? 448 00:38:23,357 --> 00:38:24,758 Bone. 449 00:38:24,826 --> 00:38:27,329 Ĉi tio estas socia vizito? 450 00:38:27,395 --> 00:38:28,996 Ĝis ŝi. 451 00:38:29,063 --> 00:38:31,900 Bone. Mi sekvos vin. 452 00:38:44,813 --> 00:38:48,083 Mi vidas vin, pafilon, 453 00:38:48,150 --> 00:38:50,918 malfrunokta vizito, 454 00:38:50,985 --> 00:38:54,154 kaj mi supozas, kun vi, problemoj. 455 00:38:54,221 --> 00:38:55,957 Tro multaj por kalkuli. 456 00:38:57,324 --> 00:38:59,027 Kial vi estas ĉi tie? 457 00:38:59,094 --> 00:39:00,795 La kontantmono. 458 00:39:00,862 --> 00:39:03,764 Mi faris kontantan interkonsenton konservi la pacon, 459 00:39:03,831 --> 00:39:08,103 kaj nun li sendas vin al kio, repreni ĝin? 460 00:39:12,373 --> 00:39:15,843 Mi petas, mi petas. 461 00:39:15,911 --> 00:39:17,878 Kial do la pafilo? 462 00:39:17,946 --> 00:39:20,982 Ŝajnas al mi ne demandi. 463 00:39:22,217 --> 00:39:24,052 Asekuro. 464 00:39:24,118 --> 00:39:26,020 Nu, asekuro havas prezon. 465 00:39:29,424 --> 00:39:31,159 Mi konservas la kontantmonon. 466 00:39:31,226 --> 00:39:35,731 Nun, foriru. 467 00:39:45,440 --> 00:39:47,275 Ŝi revenos. 468 00:40:01,822 --> 00:40:02,924 Zorgu. 469 00:40:28,382 --> 00:40:31,252 Jes? Estas mi. 470 00:40:34,855 --> 00:40:36,790 Kio okazas? 471 00:40:36,857 --> 00:40:38,892 Ni trovis Richie. 472 00:40:38,960 --> 00:40:41,996 Li puŝas neĝon al la viroj de Santos ĉi-vespere. 473 00:40:42,063 --> 00:40:44,265 Kaptu Hanibalon kaj la knabojn, kaj iru venigi lin, ĉu? 474 00:40:44,331 --> 00:40:46,400 Vivanta. 475 00:40:46,467 --> 00:40:48,368 Tio dependus de li 476 00:40:48,435 --> 00:40:50,872 A-vive. 477 00:40:56,310 --> 00:40:58,011 Li diris, ke li volas vidi nin je 4:00 p.m. 478 00:40:58,078 --> 00:40:59,379 Ĉu tio estas bona? Ni faru 5:00. Estas tro frue. 479 00:40:59,447 --> 00:41:00,982 Ne, mi ne volas fari 5:00, do ni faros 7:00 p.m. 480 00:41:01,049 --> 00:41:02,183 7:00 p.m. estas bone. 481 00:41:02,250 --> 00:41:04,252 Ĉu vi volas simple iri ĝuste nun anstataŭe? 482 00:41:04,319 --> 00:41:06,020 Ne, mi ne volas fari ĝuste nun. Ni faros 9:00 p.m. 483 00:41:06,087 --> 00:41:07,889 9:00 p.m. ĝi estas, funkcias por mi. Mi faros 9:00 p.m. 484 00:41:07,956 --> 00:41:09,524 Riĉjo? Riĉjo? 485 00:41:10,826 --> 00:41:11,760 Richie. Kio? 486 00:41:11,826 --> 00:41:13,227 Kompanio. 487 00:41:18,032 --> 00:41:20,868 Ho, hej, uloj. 488 00:41:20,935 --> 00:41:23,103 Kia surprizo. 489 00:41:23,170 --> 00:41:25,205 Por vi, aŭ por ni, Richie? 490 00:41:25,272 --> 00:41:29,076 Mi estis, uh, hazarde, uh, nur 491 00:41:29,143 --> 00:41:30,911 nur pensante pri vi infanoj. 492 00:41:30,978 --> 00:41:33,114 Certe vi estis. 493 00:41:33,181 --> 00:41:34,782 Estas tempo por veturi. 494 00:41:34,850 --> 00:41:36,384 Ho, vi scias, mi dankas ĝin, 495 00:41:36,451 --> 00:41:38,219 sed, uh, rigardu, mi ricevis multe da laboro por fari ĉi tie. 496 00:41:38,286 --> 00:41:40,889 Do mi tuj atingos kun vi poste, hm? 497 00:41:40,956 --> 00:41:42,457 Ĝi ne estas invito. 498 00:41:42,523 --> 00:41:44,792 Atendu, ne, tenu. 499 00:41:44,860 --> 00:41:46,228 Uloj, infanoj. 500 00:42:06,047 --> 00:42:08,150 Ni havas kompanion, La viroj de Santos. 501 00:42:13,020 --> 00:42:16,323 Ne, ne! Lasu min iri! 502 00:43:05,572 --> 00:43:06,808 Mia filo. 503 00:43:06,873 --> 00:43:09,142 Ni travivis ĉi tion, vi konas la regulojn. 504 00:43:09,210 --> 00:43:12,280 Elprenu ĉiun celon asociitan kun la numerita koverto. 505 00:43:12,346 --> 00:43:14,181 Akiru miajn erojn, metu la objektojn en la sakon. 506 00:43:14,248 --> 00:43:17,051 Tiam, kaj nur tiam, ĉu vi vidos vian filon. 507 00:43:17,118 --> 00:43:18,453 Mi volas diri, kia parto de ĉi tio ne registras 508 00:43:18,520 --> 00:43:19,621 en via griza materio? 509 00:43:19,688 --> 00:43:22,891 Mi volas paroli kun mia infano, nun. 510 00:43:22,958 --> 00:43:24,525 Ĉu vi volas paroli kun via infano? 511 00:43:24,592 --> 00:43:26,628 Jes. 512 00:43:26,694 --> 00:43:29,196 Komencu donante al mi fajron. 513 00:43:29,264 --> 00:43:32,967 Mi volas paroli kun Mika, jen ĉio. 514 00:43:33,034 --> 00:43:34,203 Vi aŭdis min. 515 00:43:36,603 --> 00:43:38,139 Fiku. 516 00:43:49,583 --> 00:43:51,286 Ĉi tio estas Ling. 517 00:43:51,353 --> 00:43:55,056 Mendo por livero. Antaŭen. 518 00:43:55,123 --> 00:43:59,293 Numero 11, kun du riĉaĵo kuketoj. 519 00:43:59,360 --> 00:44:01,061 Kaj varma teo. 520 00:44:01,128 --> 00:44:03,331 Iu torto por akompani tion? 521 00:44:03,397 --> 00:44:05,165 Ne. 522 00:44:05,232 --> 00:44:07,001 Ni baldaŭ estos tie. 523 00:44:16,143 --> 00:44:17,277 Kio ĝi estas? 524 00:44:17,344 --> 00:44:20,480 Uzu vian tempon saĝe. Vi apenaŭ komencis. 525 00:44:20,547 --> 00:44:23,451 Jam malfrue. Tik-tak. 526 00:44:55,183 --> 00:44:57,219 Saluton, Santos. 527 00:45:03,257 --> 00:45:07,060 Kaj al kio mi ŝuldas la plezuro de ĉi tiu vizito? 528 00:45:07,127 --> 00:45:09,029 Mi volas vin doni al mi la veturadon. 529 00:45:09,096 --> 00:45:11,465 Hah. 530 00:45:11,532 --> 00:45:14,469 Ĉi tio devus esti interesa. Kaj kial mi farus tion? 531 00:45:14,536 --> 00:45:17,405 Ĉar ĝi estas en ĉies plej bona intereso. 532 00:45:17,471 --> 00:45:18,607 Ĉu ĉiuj? 533 00:45:20,741 --> 00:45:22,109 Via. 534 00:45:27,748 --> 00:45:29,683 Ne mia plej bona angulo. 535 00:45:29,750 --> 00:45:32,086 Kaj ne mia elekto. 536 00:45:34,221 --> 00:45:35,422 Kies do? 537 00:45:35,489 --> 00:45:37,157 Vi scias. 538 00:45:37,225 --> 00:45:38,360 Jes, mi faras. 539 00:45:39,694 --> 00:45:42,029 La facila maniero estus plej bona. 540 00:45:42,096 --> 00:45:44,131 Por vi. 541 00:45:44,199 --> 00:45:45,634 Por ĉiuj. 542 00:45:49,770 --> 00:45:52,739 Jes, eble, eble ne. 543 00:45:52,806 --> 00:45:55,442 Vi kaj mi reiras longan vojon. 544 00:45:55,509 --> 00:45:57,044 Jes, ni faras. 545 00:45:57,112 --> 00:45:59,514 Dek ok jaroj. Dek ses. 546 00:46:00,714 --> 00:46:02,616 Ĉu vi korektas min? 547 00:46:02,683 --> 00:46:04,584 Rememorigante vin. 548 00:46:04,652 --> 00:46:06,721 Hm. 549 00:46:06,788 --> 00:46:10,324 Vorto diras, ke vi estas en serĉo. 550 00:46:10,391 --> 00:46:12,093 Mi preferus ne esti. 551 00:46:12,159 --> 00:46:15,429 Vi scias, serĉoj povas esti vivŝanĝaj. 552 00:46:15,496 --> 00:46:18,165 Ĉi tio povus esti vivfino. 553 00:46:18,232 --> 00:46:20,467 Ni ne volas tion, nun, ĉu? 554 00:46:20,534 --> 00:46:22,536 Ne, ni ne faras. 555 00:46:22,603 --> 00:46:25,839 Kaj vi pensas Ĉu mi povas helpi vin? 556 00:46:25,906 --> 00:46:27,808 Mi povus simple preni ĝin. 557 00:46:29,243 --> 00:46:33,480 Sincere jen kio Mi ĉiam ŝatis pri vi. 558 00:46:33,547 --> 00:46:36,716 Mi ne havas tempon por ludi. 559 00:46:36,784 --> 00:46:39,153 Flaco. 560 00:46:46,527 --> 00:46:48,361 Vi kaj mi havas neniam havis problemon. 561 00:46:48,429 --> 00:46:50,364 Ankoraŭ ne, ni ne faris. 562 00:46:50,431 --> 00:46:54,635 Vi ĉiam konservis aferojn sur profesia nivelo, 563 00:46:54,701 --> 00:46:57,237 neniam persona. 564 00:46:57,304 --> 00:46:59,306 Kiam mi povis. 565 00:46:59,373 --> 00:47:02,142 Vi faris ĝin ĝuste. 566 00:47:02,210 --> 00:47:05,580 Jen kion homoj memoras: ke oni povas fidi vin. 567 00:47:15,190 --> 00:47:18,259 Mi ne estas ĉi tie por vi. 568 00:47:18,326 --> 00:47:19,594 Tio estas bone aŭdi. 569 00:47:19,661 --> 00:47:20,595 Vi scias 570 00:47:22,730 --> 00:47:24,465 Mi faris kopiojn. 571 00:47:24,531 --> 00:47:25,699 mi scias. 572 00:47:25,766 --> 00:47:28,136 Vi scias, vi povus ĵus elkondukis min. 573 00:47:28,203 --> 00:47:30,505 Dek ses jaroj. 574 00:47:35,743 --> 00:47:37,712 Mi povas simple fini ŝin. 575 00:47:37,779 --> 00:47:40,248 Ne. 576 00:47:40,315 --> 00:47:42,416 Dek ses jaroj. 577 00:47:42,482 --> 00:47:43,618 Hm. 578 00:48:04,005 --> 00:48:05,740 Pluvo. Ĉiko. 579 00:48:05,806 --> 00:48:08,942 Kiel estis la torto kun Kane? 580 00:48:09,009 --> 00:48:11,946 Mi provas eviti sukeron. 581 00:48:12,013 --> 00:48:15,382 Numero 11, same kiel vi petis. 582 00:48:16,951 --> 00:48:19,320 Feliĉa? Ĉiam. 583 00:48:19,386 --> 00:48:21,755 Bone, ni faru ĉi tion. 584 00:48:21,822 --> 00:48:23,458 Bone. 585 00:48:32,333 --> 00:48:33,467 Do, kiel ĝi taŭgas? 586 00:48:33,534 --> 00:48:35,436 Kiel prom-robo. 587 00:48:38,306 --> 00:48:41,976 Vi ricevis la pafilojn. Prenu ĉi tion kiel kvitancon. 588 00:48:42,043 --> 00:48:43,411 Bonŝancon, Rhona. 589 00:49:01,862 --> 00:49:03,797 Ah! 590 00:50:06,860 --> 00:50:08,496 Bone farita. 591 00:51:50,063 --> 00:51:51,065 Kie estas Mika? 592 00:51:51,132 --> 00:51:53,067 Ho, kiel mi sciu? 593 00:51:54,469 --> 00:51:55,603 Lasta ŝanco. 594 00:52:15,022 --> 00:52:16,891 Ho 595 00:52:19,826 --> 00:52:22,029 Ho. 596 00:52:32,507 --> 00:52:34,108 Vi faris rondon. 597 00:52:34,174 --> 00:52:35,975 Pli ol vi povas diri. 598 00:52:36,043 --> 00:52:38,145 Vi neniam devus preni rondon. 599 00:52:38,212 --> 00:52:39,914 Mi trejnis vin pli bone ol tio. 600 00:52:41,181 --> 00:52:42,917 Jam malfrue. 601 00:53:25,092 --> 00:53:28,663 Wakey, wakey, ovoj kaj bacey. 602 00:53:32,866 --> 00:53:36,870 Kie estas miaj pafiloj, Richie? Kie ili estas? 603 00:53:36,938 --> 00:53:38,672 Hej, kamarado. 604 00:53:38,739 --> 00:53:40,141 Vi ne pensas Mi forgesus pri vi, ĉu? 605 00:53:42,710 --> 00:53:44,978 Richie, restu kun ni. 606 00:53:47,848 --> 00:53:49,616 Nun, vidu, mi konas vin havis kunvenon 607 00:53:49,683 --> 00:53:52,519 kun Joĉjo la Floro, ĉu ne? 608 00:53:52,587 --> 00:53:53,786 Pri kio vi parolis kun Jack? 609 00:53:53,853 --> 00:53:55,089 Pri kio vi parolas? 610 00:53:55,154 --> 00:53:57,123 Mi ne, mi neniam renkontis Jack, eĉ ne unu fojon. 611 00:53:57,190 --> 00:53:58,158 Ĉu ĝuste? Jes. 612 00:53:58,225 --> 00:53:59,025 Ne unu? Mi diras la veron. 613 00:53:59,092 --> 00:54:00,393 Mi ne mensogus al vi, viro. 614 00:54:00,460 --> 00:54:02,962 Jes, vi ne farus vi ne fike mensogus al mi. 615 00:54:03,029 --> 00:54:04,163 Mi diras la veron. Mi ne mensogus al vi, viro. 616 00:54:04,230 --> 00:54:05,364 Jes. 617 00:54:05,431 --> 00:54:06,632 Mi eble estas freneza, sed mi ne estas stulta. 618 00:54:06,699 --> 00:54:08,167 Tute ne? Eĉ ne malgranda fika mensogo? 619 00:54:08,235 --> 00:54:09,136 Ne! Ne. 620 00:54:09,203 --> 00:54:11,873 Bone. Montru al li, ĉu? 621 00:54:13,940 --> 00:54:15,942 Nun vidu, Richie, ĉu vi vere pensas 622 00:54:16,009 --> 00:54:17,578 vi povus fari ion similan tion kaj sukcesi? 623 00:54:17,645 --> 00:54:19,080 Mi ne scias kiam tio 624 00:54:19,145 --> 00:54:21,147 Vi vere pensas, ke vi povus eltiri ion tian, 625 00:54:21,214 --> 00:54:22,682 kaj mi ne ekscios pri tio? 626 00:54:22,750 --> 00:54:24,150 Mi ne scias Mi ne scias kiam tio 627 00:54:24,217 --> 00:54:26,886 Mi ne scias kiam tio estis. Mi mi ne scias kiam tio 628 00:54:26,953 --> 00:54:27,754 Vi ne scias kio Mi parolas pri? 629 00:54:27,822 --> 00:54:29,156 Ne. Tute ne? 630 00:54:29,223 --> 00:54:30,190 Ne. 631 00:54:31,257 --> 00:54:32,960 Donu al li unu. 632 00:54:37,163 --> 00:54:38,965 Ho, merdo! 633 00:54:39,032 --> 00:54:40,900 Richie, Richie! 634 00:54:40,967 --> 00:54:42,703 Ĉu vi nun scias, kamarado? Jes, mi faras. 635 00:54:42,770 --> 00:54:43,871 Ĉu vi nun scias? Mi faras, jes, jes. 636 00:54:43,938 --> 00:54:44,939 Ĉu? Vi scias kio Mi parolas pri? 637 00:54:45,005 --> 00:54:47,308 Jes, jes. Mi renkontis lin ĉe drinkejo. 638 00:54:47,375 --> 00:54:48,809 Mi ĵus renkontis lin ĉe drinkejo. 639 00:54:48,875 --> 00:54:50,143 Ĉu ĝuste? Jes. 640 00:54:50,210 --> 00:54:51,712 Do vi ne faras scias nenion, ĉu? 641 00:54:51,779 --> 00:54:52,913 Mi scias nenion. 642 00:54:52,980 --> 00:54:53,981 Se mi nenion scias, 643 00:54:54,047 --> 00:54:55,281 kiel mi povus diri li ion ajn, ĉu ne? 644 00:54:55,348 --> 00:54:58,985 Mi komprenas. Do, nescio, tio estas via defendo? 645 00:54:59,052 --> 00:55:00,054 Jes. 646 00:55:02,355 --> 00:55:03,957 Vere estis ĝuste hazarde, ĉu ne? 647 00:55:04,025 --> 00:55:05,359 Jes, jes. 648 00:55:05,426 --> 00:55:06,793 Estis ĝuste estis nur stulta sorto. 649 00:55:06,860 --> 00:55:10,730 Fika stulta sorto, kiu estas vere stulta sorto. 650 00:55:10,797 --> 00:55:12,832 Vere Kiel, tiel stulta. 651 00:55:12,900 --> 00:55:15,002 Ho, fiku. Vere malbona. 652 00:55:15,069 --> 00:55:17,837 Richie, mi ricevis ĉi tie la sola demando, kiun mi havas. 653 00:55:17,904 --> 00:55:19,772 Kio diablo ĉu mi faras kun vi? 654 00:55:19,839 --> 00:55:20,807 Mi faros ion ajn por vi, Kane. 655 00:55:20,875 --> 00:55:22,043 Ĉio, kion vi bezonas. 656 00:55:22,110 --> 00:55:24,278 Ĉar mi sentas fika grandanima. 657 00:55:24,344 --> 00:55:25,878 Grandanima. 658 00:55:25,946 --> 00:55:28,148 Malavara, Richie. Fiku, daŭrigu. 659 00:55:28,214 --> 00:55:29,749 Ho bone. Vere malavara, kiel 660 00:55:29,817 --> 00:55:32,286 Ĉu vi lasos min iri, do? 661 00:55:32,353 --> 00:55:33,788 Jes. 662 00:55:36,389 --> 00:55:37,692 Jes, Richie. 663 00:55:38,391 --> 00:55:39,993 Mi povas fari tion, kamarado. 664 00:55:41,328 --> 00:55:44,898 Mi supozas, ke mi nur bezonas vin fari al mi unu favoron. 665 00:55:44,964 --> 00:55:47,200 Io ajn. Io ajn, Kane. 666 00:55:47,268 --> 00:55:50,036 Jes? Io ajn. 667 00:55:50,103 --> 00:55:51,839 Ne petu. 668 00:55:51,906 --> 00:55:54,141 Kio? Tiu fekaĵo naŭzas min. 669 00:55:56,844 --> 00:55:59,179 Kien vi iras? Kien vi iras? 670 00:55:59,246 --> 00:56:00,381 Kien vi iras? 671 00:56:34,081 --> 00:56:36,750 Kial vi estas ĉi tie? Bonvolu, ĉu vi povas helpi nin? 672 00:56:36,817 --> 00:56:38,686 Shh! Ĉu vi povas helpi nin? 673 00:56:38,752 --> 00:56:41,254 Fek! Merdo, merdo, merdo. 674 00:56:41,322 --> 00:56:43,957 Jen ĉu vi vidis ĉi tiun knabon? Rigardu. 675 00:56:44,023 --> 00:56:45,458 Jes, jes. Kio? 676 00:56:45,525 --> 00:56:47,728 Jes, mi havas. Kiam? Kie? 677 00:56:47,795 --> 00:56:51,231 Hieraŭ, en la oficejo. 678 00:56:51,297 --> 00:56:53,100 Bone. Bone, bone, bone. 679 00:56:53,167 --> 00:56:54,201 Shh. 680 00:56:54,268 --> 00:56:55,970 Tenu. 681 00:56:57,237 --> 00:56:59,773 Ĉi tio faros. Bone. 682 00:57:02,777 --> 00:57:04,779 Estu silenta. 683 00:57:10,918 --> 00:57:13,487 Iru, iru, iru, iru! 684 00:57:13,554 --> 00:57:15,189 Atendu, atendu, atendu. 685 00:57:15,255 --> 00:57:16,790 Jen, prenu ĉi tion. 686 00:57:16,857 --> 00:57:17,657 Ne, ne, ne. Jes! 687 00:57:17,725 --> 00:57:18,826 Disigu ĝin kaj foriru de ĉi tie. 688 00:57:18,891 --> 00:57:20,727 Estas pordo ĝuste tie, vi vi 689 00:57:20,795 --> 00:57:21,929 Eliru, kaj vi kuras. 690 00:57:21,996 --> 00:57:23,831 Dankon. Iru! Iru! 691 00:58:46,413 --> 00:58:48,148 Ho! 692 00:59:26,319 --> 00:59:29,489 Pardonu pro la malfruo, sed, uh, mi ja alportis torton. 693 00:59:43,404 --> 00:59:46,039 Do diru al mi, kiel fartas tiu repagprogramo 694 00:59:46,105 --> 00:59:48,074 venos, ĉu bone? 695 00:59:48,141 --> 00:59:50,009 Mi laboras pri ĝi. 696 00:59:50,076 --> 00:59:52,279 Vi laboras pri ĝi, ĉu? 697 00:59:52,346 --> 00:59:56,449 Kiel, uh, en la praktiko, aŭ pli kiel la abstraktaĵo? 698 00:59:56,516 --> 01:00:00,020 Realeco. Realeco. 699 01:00:00,087 --> 01:00:01,420 Jes, ĉar, vidu, mia realo estas, ke mi ne komprenas 700 01:00:01,487 --> 01:00:03,223 mia mono antaŭ la 7:00 a.m., 701 01:00:03,290 --> 01:00:05,058 Mi planas entombigo de malriĉulo. 702 01:00:07,460 --> 01:00:09,161 Vi scias kio entombigo de malriĉulo estas? 703 01:00:09,228 --> 01:00:11,197 Jes, mi ricevis miajn suspektojn. 704 01:00:11,264 --> 01:00:13,500 Estas via entombigo. 705 01:00:13,567 --> 01:00:15,002 Mi volas diri, ne miskomprenu min. 706 01:00:15,067 --> 01:00:17,236 Mi volas diri, ankoraŭ havos iom sonoriloj kaj fajfoj por vi. 707 01:00:17,304 --> 01:00:18,906 Vi scias, plorantaj amoristinoj, merdo tia. 708 01:00:18,973 --> 01:00:21,108 Sed ĝi estas via. 709 01:00:22,743 --> 01:00:25,545 Do, vi scias, vorto sur la strato 710 01:00:25,612 --> 01:00:27,681 ĉu vi faris Rhona? lavejo kuras por vi. 711 01:00:27,748 --> 01:00:28,882 Ĉu ĝuste? 712 01:00:28,949 --> 01:00:32,185 Paro da aĵoj bezonataj purigado, jes. 713 01:00:32,252 --> 01:00:33,321 Ho. 714 01:00:38,257 --> 01:00:40,192 Do estu honesta kun mi. 715 01:00:40,259 --> 01:00:42,128 Tial vi prenis la infanon? 716 01:00:42,196 --> 01:00:44,398 Iuj homoj bezonas pli motivante ol aliaj. 717 01:00:44,464 --> 01:00:45,432 Ĝuste. 718 01:00:46,500 --> 01:00:48,335 Mi ne imagas ŝi faros 719 01:00:48,402 --> 01:00:51,271 ia lavoto haltas ĉe mi. Ĉu mi pravas? 720 01:00:51,337 --> 01:00:53,639 Ne krom se vi verŝu vian lakton. 721 01:00:53,706 --> 01:00:55,308 Vidu, nun vi scivolis min. 722 01:00:57,411 --> 01:00:59,947 Ĉar mi kutime neniam verŝu lakton. 723 01:01:00,014 --> 01:01:01,415 Mi estas certa. 724 01:01:02,583 --> 01:01:06,520 Nu, mi supozas estas tiu tempo, ĉu ne? 725 01:01:06,587 --> 01:01:09,389 Elkonduku lin. Ricky. 726 01:01:17,397 --> 01:01:19,432 Hej, trankviligu lin. 727 01:01:19,500 --> 01:01:21,201 Kio, vi estas mallaŭte al mi? 728 01:01:21,268 --> 01:01:23,235 Venu, estas kiel vi diris telefone, 729 01:01:23,302 --> 01:01:25,672 ĉi tio estas nur asekuro politiko, nenio pli. 730 01:01:25,739 --> 01:01:28,007 Nur infano. 731 01:01:28,074 --> 01:01:30,710 Li estos sekura kvazaŭ li estas en la brakoj de sia panjo, 732 01:01:30,777 --> 01:01:34,246 suĉante tion bela, vigla paruo. 733 01:01:34,313 --> 01:01:35,214 Ĉu ne pravas? 734 01:01:37,217 --> 01:01:41,388 Nu, mi dankas la gastamo. 735 01:01:41,455 --> 01:01:42,989 Kiam ajn. 736 01:01:43,056 --> 01:01:45,292 Iufoje? 737 01:01:45,359 --> 01:01:47,127 Iufoje? 738 01:01:47,194 --> 01:01:49,329 Mi venas ĉi tien iam ajn Mi volas, ĉu ne? 739 01:01:49,395 --> 01:01:51,163 Sankta merdo. 740 01:01:51,230 --> 01:01:54,301 Ne forgesu, Mi pagis por ĉi tiu merdo. 741 01:02:10,284 --> 01:02:13,453 Rigardu tion. Nenio. 742 01:02:13,520 --> 01:02:15,089 Same kiel mi pensis. 743 01:02:16,589 --> 01:02:18,225 7:00 a.m. 744 01:02:31,804 --> 01:02:33,473 Saluton, Rhona. 745 01:02:35,375 --> 01:02:37,511 Ĉi tiu aspekto efektive konvenas al vi. 746 01:02:41,380 --> 01:02:45,252 Vi enmiksiĝas en miajn aferojn. 747 01:02:45,319 --> 01:02:48,121 Vi liberigas mian produkton. 748 01:02:48,188 --> 01:02:49,590 Vi influas mian enspezon. 749 01:02:52,192 --> 01:02:55,161 Mi prenas escepton pri tio. 750 01:03:02,502 --> 01:03:05,638 Estis vi, kiu kaperis La interkonsento de Vladik, ĉu ne? 751 01:03:07,273 --> 01:03:09,109 La armila interkonsento, ĉu mi pravas? 752 01:03:10,677 --> 01:03:11,745 Nu, ĝi devis esti. 753 01:03:11,810 --> 01:03:13,178 Ĝi ne povis esti tiu imbecilulo, Richie. 754 01:03:13,246 --> 01:03:16,483 Li eĉ ne povas trovi siajn ŝuojn kiam ili estas sur liaj piedoj. 755 01:03:16,549 --> 01:03:17,950 Tio estis vi. 756 01:03:18,018 --> 01:03:22,188 Nur donu al mi la ĉeflibron, kaj ni ĉiuj iros hejmen ĉi-vespere. 757 01:03:22,255 --> 01:03:23,424 Nur donu al vi la ĉeflibron. 758 01:03:23,491 --> 01:03:25,525 Certe, mi nur, Mi nur donos al vi mian ĉeflibron. 759 01:03:25,592 --> 01:03:28,528 Andre, ĉi tiu, ĉi tiu virino estas tre amuza, ĉu ne? 760 01:03:28,594 --> 01:03:29,628 Mm. 761 01:03:29,696 --> 01:03:32,799 Jes, mi nur donos vi la ĉeflibro. 762 01:03:32,866 --> 01:03:34,067 Vi liberigas mian produkton, 763 01:03:34,134 --> 01:03:37,369 kaj vi havas la pilkojn fari postulojn al mi? 764 01:03:37,436 --> 01:03:39,440 Vi, vi estas io. 765 01:03:40,773 --> 01:03:43,109 Mi scias precize kial vi estas ĉi tie. 766 01:03:43,177 --> 01:03:46,346 Mi scias, kiu sendis vin. 767 01:03:46,413 --> 01:03:50,516 Kaj vi, vi eta Judaso, 768 01:03:50,583 --> 01:03:52,652 vi prenis tiun monon, ĉu ne? 769 01:03:58,759 --> 01:04:00,494 Ho! 770 01:04:04,297 --> 01:04:07,266 Mi trovas ke tio estas tre aŭdaca. 771 01:04:07,333 --> 01:04:09,402 Ĉu vi posedas dentobroson? 772 01:04:18,478 --> 01:04:19,813 Ludoj. 773 01:04:19,878 --> 01:04:23,717 Ludoj, Andre, ili ĉiam devas ludi ludojn, ĉu ne? 774 01:04:25,485 --> 01:04:27,354 Vi riskas vian vivon, 775 01:04:27,420 --> 01:04:29,489 kaj vi eĉ ne komprenas la granda bildo. 776 01:04:32,625 --> 01:04:34,360 Jen. 777 01:04:34,427 --> 01:04:38,431 Jen la ĉeflibro. Ĉio estas ĉi tie. 778 01:04:38,498 --> 01:04:41,235 Ho, ho, ni ni ne tentas la sorton. 779 01:04:44,371 --> 01:04:48,442 Ĉiun interkonsenton, kiun mi iam faris estas ĝuste en ĉi tiu ĉeflibro. 780 01:04:49,610 --> 01:04:52,746 Kion mi povas diri? Nomu min malnova lernejo. 781 01:04:52,813 --> 01:04:56,782 Kaj kio vere fascinas min estas ke li sendis vin 782 01:04:56,850 --> 01:05:00,788 akiri ĉi tiun ĉeflibron, kaj vi konsentis senhezite. 783 01:05:02,589 --> 01:05:03,790 Kaj mortigi vin. 784 01:05:03,857 --> 01:05:06,427 Ho, mortigi min. 785 01:05:07,661 --> 01:05:08,662 Ve! 786 01:05:18,705 --> 01:05:21,407 Do, jen kion mi faros. 787 01:05:22,875 --> 01:05:26,812 Vi kostis al mi multe da mono kiam vi liberigis mian produkton. 788 01:05:26,880 --> 01:05:29,616 Kaj, uh, vi ankoraŭ aspektas 789 01:05:29,683 --> 01:05:32,418 vi havas kelkajn bonajn rajdas en vi, ĉu ne? 790 01:05:32,485 --> 01:05:36,522 Do mi iros miaj knaboj kun Sildenafil, 791 01:05:36,589 --> 01:05:39,391 kaj mi donos vin al ili, tiel ili povus havi sian vojon 792 01:05:39,458 --> 01:05:43,562 kun vi por tiom longe kiom ili volas. 793 01:05:43,630 --> 01:05:48,835 Kaj kiam ili enuis pri vi, en ĉirkaŭ unu jaro, 794 01:05:48,902 --> 01:05:53,273 Mi vendos vin ĉe tre profunda rabato 795 01:05:53,339 --> 01:05:56,842 al la orienta eŭropaj misuloj, 796 01:05:56,909 --> 01:06:00,513 kaj eble mi ricevos a iom reen de tio, kion mi perdis. 797 01:06:00,580 --> 01:06:03,650 Aŭ, ni faras interkonsenton, 798 01:06:03,717 --> 01:06:07,755 kaj vi evitas malrapida, dolora morto. 799 01:06:09,456 --> 01:06:12,525 Vi havas nenion Mi volas aŭ bezonas. 800 01:06:12,592 --> 01:06:15,929 Li sendos iun alian. 801 01:06:15,996 --> 01:06:20,767 Aŭ pli bone, venu mem. 802 01:06:20,833 --> 01:06:23,469 Ho, Vladik. 803 01:06:26,639 --> 01:06:29,676 Vladik kaj mi, sufiĉas diri, 804 01:06:29,743 --> 01:06:33,545 ni faris ĉi tiun dancon longa, longa tempo, ĉu vi scias? 805 01:06:33,612 --> 01:06:35,514 Li estas mia persona Sizifo. 806 01:06:35,581 --> 01:06:38,484 Ĉu vi scias, kiu estas Sizifo? Ĉu vi? 807 01:06:38,552 --> 01:06:42,522 Bone. Vi scias, supren kaj malsupren, supren kaj malsupren. 808 01:06:42,589 --> 01:06:46,692 Kaj kompreneble, li absolute malestimas mian haŭtkomercan komercon. 809 01:06:46,759 --> 01:06:49,928 Sed la Rodis-akademiulo Richie klarigis al mi 810 01:06:49,996 --> 01:06:53,767 la sola kialo Vladik vere volas forigi min 811 01:06:53,833 --> 01:06:58,304 kaj Kane estas tiel li povis vastigi sian propran imperion. 812 01:06:58,371 --> 01:07:00,839 Estas nenio nova ĉi tie. 813 01:07:00,906 --> 01:07:03,409 Ĝi estas vere kliŝo. 814 01:07:03,476 --> 01:07:08,447 Vi scias, vivu la reĝo, ke B.S. 815 01:07:08,514 --> 01:07:09,949 Do, mia amo 816 01:07:13,386 --> 01:07:15,522 Vi iom ripozu. 817 01:07:15,589 --> 01:07:18,491 Vi deziros por ĝi kiam mia 818 01:07:18,558 --> 01:07:20,592 kiam miaj knaboj vin kaptos. 819 01:07:20,659 --> 01:07:22,362 Mm. 820 01:07:22,429 --> 01:07:24,498 Andreo. 821 01:08:09,176 --> 01:08:10,509 Ho, tio estas bela, tio estas bela. 822 01:08:10,576 --> 01:08:11,777 Turnu vin. 823 01:08:11,844 --> 01:08:14,513 Uh-hu. Nun kliniĝu, kliniĝu. 824 01:08:14,581 --> 01:08:17,683 Metu vian pugon pli al mi. 825 01:08:17,750 --> 01:08:20,520 Nun rigardu ĉi tien. Ho, tio estas bonega. 826 01:08:20,587 --> 01:08:25,525 Bone, nun arku vian dorson. Arku vian dorson. 827 01:08:25,592 --> 01:08:28,527 Venu, montru al mi viajn matojn, metu ilin ĉi tien. 828 01:08:28,594 --> 01:08:31,431 Venu, algluu vian Eligu viajn mamojn. 829 01:08:31,498 --> 01:08:32,665 Prenu viajn brakojn kaj kunmeti ilin. 830 01:08:32,731 --> 01:08:34,667 Faru ilin aspekti pli grandaj. 831 01:08:34,734 --> 01:08:35,869 Jes, arku vian dorson, rigardu ĝuste ĉi tie 832 01:08:35,936 --> 01:08:37,036 Ho, tio estas bela. 833 01:08:37,103 --> 01:08:39,405 Ho, ili faros amas vin en Serbio. 834 01:08:39,472 --> 01:08:40,939 Mm. Jes, ridetu. 835 01:08:41,007 --> 01:08:43,777 Venu, aspektu kiel vi bonege amuziĝas. 836 01:08:43,843 --> 01:08:44,944 Tio estas bela. 837 01:08:45,011 --> 01:08:48,181 Jes. 838 01:08:48,248 --> 01:08:49,281 Bonega. 839 01:08:49,348 --> 01:08:51,150 Bone, nun rigardu min, rigardu min. 840 01:08:51,218 --> 01:08:53,420 Arch your daŭre arkante vian dorson. 841 01:08:53,486 --> 01:08:54,788 Ho, tio estas bona. 842 01:09:07,801 --> 01:09:09,469 Hundino! 843 01:09:41,200 --> 01:09:42,569 Kio ĝi estas? 844 01:09:42,636 --> 01:09:44,036 Malfermu la gantujon. 845 01:09:46,039 --> 01:09:48,875 Se mi volus mortigi vin, vin estus jam mortinta. 846 01:09:48,941 --> 01:09:52,078 Se vi serĉas respondojn, malfermu la gantujon. 847 01:09:52,145 --> 01:09:54,047 Bone! 848 01:09:56,917 --> 01:09:57,984 Pli da ludoj? 849 01:09:58,051 --> 01:09:59,786 Nun la koverto. 850 01:10:05,624 --> 01:10:07,092 Mika estas ĉe vi? 851 01:10:07,160 --> 01:10:09,029 Alportu al mi mian sakon. 852 01:10:40,060 --> 01:10:41,294 Kie estas Mika? 853 01:10:41,361 --> 01:10:42,695 Donu al mi la kazon. 854 01:10:42,762 --> 01:10:44,197 Mika unue. 855 01:10:44,263 --> 01:10:45,230 Li ne estas ĉi tie. 856 01:10:45,298 --> 01:10:46,666 Vi diris, ke li estas ĉi tie. 857 01:10:46,732 --> 01:10:48,267 Ne, mi diris alportu al mi miajn aĵojn. 858 01:10:48,334 --> 01:10:50,802 Ĉu vi mensogis? Kaj vi ŝtelis. 859 01:10:50,870 --> 01:10:53,039 Kie estas mia filo? Kie estas Mika? 860 01:10:53,106 --> 01:10:54,139 Li estas kun Kane. 861 01:10:54,206 --> 01:10:56,075 Kio? Kial? 862 01:10:56,142 --> 01:10:58,011 Ĉar mi ŝuldas al Kane multe da mono. 863 01:10:58,078 --> 01:11:01,080 Pli ol vi ŝtelis. Li devigis mian manon. 864 01:11:01,146 --> 01:11:03,749 Mi ne havis elekton sed manipuli vin. 865 01:11:03,816 --> 01:11:05,752 Do vi lasis lin preni nian filon? 866 01:11:07,286 --> 01:11:08,722 Filon, kiun mi neniam konis. 867 01:11:08,788 --> 01:11:13,593 Ĉar mi ne volis lin esti ie proksime al ĉi tiu vivo. 868 01:11:13,660 --> 01:11:16,696 Ĉar li estas senkulpa. Li estas pura. 869 01:11:16,762 --> 01:11:18,864 Li estas la ĝusta malo de kio ni estas, 870 01:11:18,932 --> 01:11:20,667 ĉu vi ne komprenas tion? 871 01:11:22,802 --> 01:11:23,969 Li estas la unu afero ke vi donis al mi 872 01:11:24,036 --> 01:11:25,938 ke mi efektive dankas. 873 01:11:27,906 --> 01:11:30,109 Do jes, mi vidis la ŝancon, 874 01:11:30,176 --> 01:11:32,978 kaj mi prenis la monon kaj viaj pafiloj, 875 01:11:33,045 --> 01:11:37,016 ĉar mi volis, ke li estu kiel malproksime de ĉi tiu loko kaj 876 01:11:37,083 --> 01:11:38,718 Kaj mi? 877 01:11:38,785 --> 01:11:41,021 Jes, kaj vi. 878 01:11:42,187 --> 01:11:44,824 Tio, kion ni havis, estis pri ni. 879 01:11:46,759 --> 01:11:49,195 Nun temas pri Mika. mi scias. 880 01:11:49,262 --> 01:11:51,164 Kaj tio estas la sola afero tio gravas. 881 01:11:51,231 --> 01:11:55,301 Se mi ne ricevas tiun monon Kane antaŭ 7:00, nia filo estas morta. 882 01:11:55,368 --> 01:11:57,937 Tiam helpu min rehavi nian filon. 883 01:12:14,820 --> 01:12:17,189 Vladik, por malnovaj tempoj. 884 01:12:22,227 --> 01:12:23,295 Dankon. 885 01:12:23,362 --> 01:12:24,697 Ni faru ĉi tion. 886 01:12:38,410 --> 01:12:41,047 Ho, merdo! 887 01:12:41,114 --> 01:12:42,848 Rigardu tion. 888 01:12:42,915 --> 01:12:44,683 Se ne estas la fikado reĝo kaj reĝino de la finbalo, 889 01:12:44,750 --> 01:12:45,851 denove kune, rigardu tion. 890 01:12:47,352 --> 01:12:50,056 Nu, mi supozas, ke mi scias, kiu flanko vi elektis do, ĉu ne? 891 01:12:50,123 --> 01:12:53,159 Kie estas mia filo? Kie estas mia fika sako? 892 01:12:53,226 --> 01:12:54,661 La infano unue. 893 01:12:54,727 --> 01:12:56,762 Prenu la infanon. 894 01:12:59,298 --> 01:13:02,735 Vi hundilo, eligu lin el la kaĝo, nun. 895 01:13:03,870 --> 01:13:05,205 Lasu lin eksteren. 896 01:13:11,410 --> 01:13:15,881 Mi devas danki vin, Rhona, pro tio prizorgante mian malpuran vestaĵon. 897 01:13:15,949 --> 01:13:18,185 Mi dankas ĝin. Mi mem ne povus fari ĝin. 898 01:13:19,785 --> 01:13:22,954 Kaj vi, vi ricevis ion por mi? 899 01:13:23,021 --> 01:13:23,822 Jes. 900 01:13:23,889 --> 01:13:26,025 Jen kiel ĝi ludos. 901 01:13:26,092 --> 01:13:28,960 Ŝi iros preni la sakon. Vi donas al ni la infanon. 902 01:13:29,027 --> 01:13:31,731 Ho, jen kiel ĝi estas ludos ekstere. 903 01:13:31,798 --> 01:13:33,965 Ĉu vi aŭdas lin, Rhona? 904 01:13:34,032 --> 01:13:35,468 Movu! 905 01:13:35,535 --> 01:13:37,304 Iru preni la sakon. 906 01:13:39,304 --> 01:13:42,374 Vi scias, mi devas Mi devas esti honesta kun vi. 907 01:13:42,441 --> 01:13:46,011 Komence, mi ne faris vidu la similecon entute. 908 01:13:46,079 --> 01:13:49,215 Nun, mi volas diri, ĝi estas tie, pura kiel tago, ĉu ne? 909 01:13:49,281 --> 01:13:51,784 Vi ŝprucis tion el via diko, ĉu ne? 910 01:13:51,851 --> 01:13:54,920 Mi ne havis fian ideon. 911 01:13:54,987 --> 01:13:57,255 Diable panjo, tamen, Jesuo. 912 01:13:57,322 --> 01:14:00,359 Huf, bona poentaro pri tio. 913 01:14:00,426 --> 01:14:02,995 Bonŝanca sperma klubo, tiu infano, ĉu? 914 01:14:14,139 --> 01:14:15,874 Ĉu ĝi estos vundi viajn sentojn 915 01:14:15,941 --> 01:14:17,509 se mi diros al vi tion Mi ĵetus kruron super tio? 916 01:14:17,576 --> 01:14:20,146 Ĉu ĝi? Jes, kamarado. 917 01:14:20,213 --> 01:14:24,282 Nur sciu, mi plantis mian flagon sur la fika luno, 918 01:14:24,350 --> 01:14:26,119 kaj vi estas kosmonaŭto. 919 01:14:26,186 --> 01:14:27,453 Kiu sentas bone? 920 01:14:27,520 --> 01:14:28,721 Do kiel estis la kukaĵo? 921 01:14:28,788 --> 01:14:32,491 Ho, la torto, la torto estis fikita Entenmann: 922 01:14:32,558 --> 01:14:34,427 krema, bongusta. 923 01:14:34,494 --> 01:14:36,063 Fika Entenmann. 924 01:14:38,097 --> 01:14:40,967 Bone. Ni iru. 925 01:14:45,103 --> 01:14:47,539 Tio estas sufiĉe for. Ĝuste tie sur la tablo. 926 01:14:47,606 --> 01:14:49,341 Ricky. 927 01:14:54,947 --> 01:14:56,915 Kiel ni fartas, Ricky? 928 01:14:56,982 --> 01:14:58,784 Ni estas bonaj. 929 01:14:58,852 --> 01:15:00,287 Ĝuste ĉi tie. 930 01:15:03,889 --> 01:15:05,859 Lasu la infanon iri. 931 01:15:09,862 --> 01:15:11,130 Ni vidu, kion ni ricevis ĉi tie. 932 01:15:15,334 --> 01:15:16,968 Kio diable estas ĉi tio? 933 01:15:17,035 --> 01:15:18,404 Fek! 934 01:15:24,509 --> 01:15:26,079 Prenu la infanon! 935 01:16:21,334 --> 01:16:23,136 Ho! 936 01:17:30,303 --> 01:17:31,538 Uf! 937 01:17:34,673 --> 01:17:36,243 Paĉjo! 938 01:17:39,012 --> 01:17:40,547 Ah! 939 01:17:43,148 --> 01:17:44,417 Hej, infano 940 01:17:46,651 --> 01:17:48,420 Kial vi ne iru vidi vian panjon, ĉu? 941 01:17:52,657 --> 01:17:54,226 Atta knabo. 942 01:17:54,293 --> 01:17:57,230 Bebo, ĉu vi estas en ordo? Ĉu vi estas en ordo? 943 01:17:58,297 --> 01:17:59,464 Bone. 944 01:17:59,531 --> 01:18:01,601 Ĝi nur iam estis pri vi kaj mi, ĉu ne? 945 01:18:04,070 --> 01:18:06,205 Iru, foriru de ĉi tie. 946 01:18:06,271 --> 01:18:08,240 Foriru de ĉi tie, prizorgu lin. 947 01:18:11,410 --> 01:18:12,578 Iru! 948 01:18:16,148 --> 01:18:20,719 Do diru al mi, amiko, kiel vi Vidu ĉi tion ludi, ĉu? 949 01:18:20,786 --> 01:18:23,522 Mi ne scias. Kion vi pensas? 950 01:18:25,590 --> 01:18:26,625 Mi ne scias. 951 01:18:28,227 --> 01:18:29,328 Eble estas tempo por iuj el tiuj 952 01:18:29,395 --> 01:18:31,464 plorantaj amoristinoj tamen, e? 953 01:18:31,530 --> 01:18:33,665 Eble estas nur entombigo de malriĉulo. 954 01:18:41,139 --> 01:18:42,575 Venu. 955 01:19:14,606 --> 01:19:17,776 Via mono estas deponita, Banko de Meksiko, 956 01:19:17,843 --> 01:19:20,445 Calle Monte de Herales 602, 957 01:19:20,512 --> 01:19:26,084 Lomas de Chapultepec, Kesto 020232060832. 958 01:19:26,151 --> 01:19:27,654 Sendu al mi poŝtkarton. 959 01:19:29,254 --> 01:19:32,057 Davido? Dankon. 960 01:19:32,124 --> 01:19:33,560 Estu sekura. 961 01:19:49,674 --> 01:19:54,679 Kiel mi diris, en ĉi tiu komerco, ne estas loko por eraroj. 962 01:19:54,746 --> 01:19:59,418 Krom kelkaj tuberoj en la vojo, mia plano funkciis perfekte. 963 01:19:59,485 --> 01:20:02,154 Mi konservis la monon, vendis la pafilojn, 964 01:20:02,221 --> 01:20:04,490 kaj mi rehavis mian filon. 965 01:20:04,557 --> 01:20:09,195 Nun estas tempo paŝi sur la gaso kaj komenci novan vivon.